画像翻訳と細部修正
文書編集：LoopHot カスタマーサービスチーム
最終更新: 2025-03-11 15:29:16
他のプラットフォームを使って商品を収集する場合は、画像内の文字を日本語に翻訳する必要があります。本文では、画像翻訳ツールを設定して使用し、画像を一括で日本語に翻訳する方法と、翻訳後の画像内の文字のサイズ、色、位置、フォントなどを精密に修正する方法について紹介致します。
1. 画像翻訳
中国のプラットフォームから収集された商品には、多くの画像に中国語のテキストが含まれています。これらの画像を翻訳するために、画像の一括翻訳ツールを使用できます（注：第三者の翻訳ツールの認証情報がERPに設定されており、残高が保証されていることを確認してください）。
左側の画像リストから翻訳する画像を選択し、次に選択した画像の一括翻訳ボタンをクリックします。
注意事項：選択した画像数が多い場合、待ち時間が少し長くなることがありますので、しばらくお待ちください。翻訳が成功すると、現在のページが自動的に更新されます。
LoopHot-画像翻訳画面
2. 画像の一括細部修正
商品に翻訳された画像がすでにある場合、画像リストの下部にある「細部修正」ボタンをクリックして、画像の一括細部修正ツールを開くことができます（画像翻訳は効率を向上させるツールですが、現在の技術では完全に人手を置き換えることはできませんので、細部修正を強くお勧めします）。
LoopHot-細部修正画面
この時、細部修正ページが表示され、左側で細部修正する画像を選択し、そのファイル、サイズ、色、位置などを変更します。 また、一部のコンテンツを消去するために「修正ツールを使用したり、サイズ調整でトリミングしたりすることもできます。編集が完了したら、右上の編集完了をクリックしてください。 注意：ページ右上に緑色の保存成功のメッセージが表示されるのを待ってから、現在のページを閉じてください（細部修正エディターは右上のコンテンツに一定程度の覆いをかけるため、画像の修正が完了したら右上の緑色の保存成功のメッセージが表示されるまで待たないと、修正後の画像が正常に取り込まれない場合があります）。
著作権に関する声明: この記事の著作権は LoopHot に属し、いかなる形式でも複製または転載することは禁止されています。違反した場合は法的責任が追及されます。
このページの目次